Доклады АМАН. Т. 25, № 4. С. 122–155.
Читать статью Содержание выпуска
DOI: https://doi.org/10.47928/1726-9946-2025-25-4-122-155
EDN: OYCWVE
ИСТОРИЯ
| УДК 94(3) | Научная статья |
Акт освобождения (отпущения)
черкешенки-рабыни Катерины
(город-республика Флоренция, 1 ноября 1452 г.)
Кураш Артур Петрович
кандидат культурологии, независимый исследователь, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8482-2663, artur_kurash@mail.ru
Аннотация. Статья посвящена исследованию личности загадочной Катерины, матери и музе великого художника и ученого эпохи Ренессанса Леонардо да Винчи (1452–1519), а также проверке и анализу самой убедительной гипотезы / доказательства черкесского происхождения Катерины, матери Леонардо да Винчи. В центре исследования: манускрипт нотариального «Акта освобождения рабыни Катерины», 1 ноября 1452 г.» (аверс и реверс листа, 701 слово), «Дневниковая запись кавалера Кастеллани, 5 ноября 1452 г.», «Гаддианский кодекс», 1540–1550 гг. Полная копия «Акта» с переводом на русский язык (со сносками и комментариями) публикуются впервые. С целью понимания и построения логики происходивших событий вокруг рабыни Катерины и сера Пь´eро да Винчи, с учетом реалий средневекового города-республики Флоренция в XV веке, были изучены труды известных леонардоведов Италии, России, Англии, США, а также исследования по средневековой системе правосудия в итальянских городах-государствах позднего Средневековья. Для максимально точного перевода ключевого архивного документа (c комментариями и сносками), была создана российско-итальянская экспертная группа, использованы консультационные сведения и дополнительные документы, предоставленные Госархивом Флоренции, Центральной библиотеки Флоренции; проф. Дж. Чаппелли (Трентский университет). Полученные сведения, как недостающее звено в цепи косвенных доказательств, дают основание считать гипотезу черкесского происхождения Катерины, матери Леонардо да Винчи, полностью доказанной. В процессе работы использовались проблемно-хронологический, историко-юридический и компаративистский методы исследования с целью сверки, обновления, углубления знаний и выявления доказательств; были соблюдены принципы историзма, объективности, адекватности, системного анализа. Общие выводы. Выявлена необходимость дальнейшего комплексного исследования данной темы, налаживания научного сотрудничества с итальянскими леонардоведами, подготовки российских специалистов по средневековым рукописям в высших школах палеографии при государственных архивах Генуи и Флоренции.
Ключевые слова: Катерина, Леонардо, черкесская рабыня, мать Леонардо да Винчи.
Финансирование. Работа не выполнялась в рамках фондов.
Конкурирующие интересы. Конфликтов интересов в отношении авторства и публикации нет.
Авторский вклад и ответственность. Автор участвовал в написании статьи и полностью несет ответственность за предоставление окончательной версии статьи в печать.
Для цитирования. Кураш А. П. Акт освобождения (отпущения) черкешенки-рабыни Катерины (город-республика Флоренция, 1 ноября 1452 г.) // Доклады АМАН. 2025. Т. 25, No 4. С. 122–155. DOI: https:// doi.org/10.47928/1726-9946-2025-25-4-122-155; EDN: OYCWVE
Поступила 31.10.2025; одобрена после рецензирования 20.11.2025; принята к публикации 29.11.2025.
© Кураш А. П., 2025
Список использованных источников
1. Адыги: Адыгейцы. Кабардинцы. Черкесы. Шапсуги / отв. ред. А. Х. Абазов, Ю. Д. Анчабадзе, А. В. Кушхабиев, М. М. Паштова; Российская Академия Наук; Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН; Кабардино-Балкарский научный центр РАН; Адыгейский республиканский институт гуманитарных исследований им. Т. М. Керашева. М.: Наука, 2022. 870 с. (Народы и культура). ISBN 978-5-02-040924-8
2. Буркхардт Якоб Культура Возрождения в Италии. Опыт исследования. М.: Юристъ, 1996. 591 с.
3. Вечче Карло Улыбка Катерины. История матери Леонардо. М.: Иностранка. Азбука-Аттикус, 2024. Серия. Документальный fiction. 560 с.
4. Гастев А. А. Леонардо да Винчи // Серия: Жизнь замечательных людей (ЖЗЛ). М.: Молодая гвардия, 1982. 401 с.
5. Дживелегов А. К. Леонардо да Винчи // Серия Жизнь в искусстве. М.: Искусство, 1974. 143 с.
6. Зубов В. П. Леонардо да Винчи. 1452–1519. Москва, Ленинград: Академия наук СССР, 1962. 350 с.
7. Институт итальянской энциклопедии Джованни Треккани. [www.treccani.it.]
8. Кураш А. П. Улыбка Катерины – Уафэнэху. Литературная Кабардино-Балкария, No 6 / ноябрь–декабрь 2023 г. С. 2–18.
9. Кураш А. П. Кем был великий Леонардо да Винчи? Тайны и открытия. Майкоп: Адыгейский государственный университет. Международный конкурс литературных произведений для детей имени Киримизе Жанэ, 2024. С. 1–15.
10. Леонардо да Винчи. Избранное // Сост. и редактор переводов Дживилегов А. К. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1952. 268 с.
11. Мельци д’Эрил Джан Вико Неизвестный Леонардо. Уникальные свидетельства. Культовые биографии. М.: АСТ, 2022. 303 с.
12. Мережковский Д. С. Воскресшие боги, или Леонардо да Винчи. М.: Мир Божий, 1900. 544 с.
13. Назарьева Н. С. «Инфрасудебные практики» в Париже раннего Нового времени по материалам нотариальных актов. Журнал Средние века, No 76. С. 392–406.
14. Налоев З. М. АдыгэцIэхэр // Кабардинские личные имена (на кабард. яз.). Нальчик: Эль-Фа, 2007. 188 с.
15. Пеппер Кертис Билл Леонардо (Alan C. Hood & Co., 2012). Детство Леонардо. Нальчик: Тетраграф, 2014. 182 с.
16. Теория доказывания в уголовном процессе: учебное пособие / под общ. ред. Э. К. Кутуева. Санкт-Петербург: Изд-во СПб ун-та МВД России, 2022. 132 с.
17. Фрейд Зигмунд Леонардо да Винчи. М.: типография Торг. Д. «Мысль», Петровка, д. 17, 1912. 119 с.
18. Чирикба В. А. Загадка Катерины. Кем была мать Леонардо да Винчи? СПб: Питер, 2018. 162 с.
19. Уваров П. Ю. Франция XVI в.: Опыт реконструкции по нотариальным актам. М.: Наука, 2004. 512 с.
20. Уоллэйс Роберт Мир Леонардо. 1452–1519 / Пер. с англ. М. Карасевой. М.: Терра, 1997. 192 с.: ил. (Библиотека искусства).
21. Alberto da Gandino Tractatus d maleficiis. Lione, Compagnie des libraires de Lyon, 1551. Pp. 165–223.
22. Cianchi Francesco La madre di Leonardo era una schiava? / Ipotesi di studio di Renzo Cianchi con documenti inediti / Introduzione di Carlo Pedretti. A cura di Agnese Sabato e Alessandro Vezzosi. Museo Ideale Leonardo Da Vinci. Vinci, 2008. 64 p.
23. Firenze, Archivio di Stato, fondo, Notarile Antecosimiano, protocollo n. 16823. cc. 116r-v. «Atto di manomissione della schiava Caterina del I novembre 1452» [Флоренция, Государственный архив, фонд Notarile Antecosimiano, документ «Акт освобождения рабыни Катерины, 1 ноября 1452 г.»].
24. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano XVII. 17, \pi . 88r-v e 90 r. [Флоренция, Государственная центральная библиотека. Рукопись неизвестного средневекового биографа «Анонима Гаддианского» / «Мальябекьяно»]. (N. B. Рукопись предоставлена Министерством культуры Италии / Государственной центральной библиотекой (архивным фондом) Флоренции для исследовательской работы и публикации фрагмента в российских научных журналах «Доклады АМАН» и «Телекинет»).
25. Frey Carl Il codice Magliabechiano cl.XVII.17 contenente notizie sopra l’arte degli antichi e quella de’ Fiorentini da Cimabue a Michelangelo Buonarroti, scritte da Anonimo Fiorentino, Berlino. Grote, 1892. URL: https://archive.org/details/ilcodicemagliabe00code/page/110/mode/2up 26. Johann Wilhelm Gaye Collection of letters and documents of Renaissance artists // Cadastral registration of the names of the Vinci family members, February 27, 1458. [Собрание писем и документов художников эпохи Возрождения. // Кадастровая поименная запись членов семьи Винчи, 27 февраля 1458 г.]. University of Kiel (Germany), 1839. // Firenze, Archivio di Stato, Catasto, 795, \pi . 502–503; 796, f. 591r.
27. Castellani Francesco di Matteo, Ricordanze I. Ricordanze A (1436–1459) a cura di Giovanni Ciapelli // Istituto Nazionale di Stato sul Rinascimento. Studi e Testi. XXVIII. Leo S. Olschki editore, 1992. 54 p.
28. Kemp Martin, Pallanti Giuseppe Mona Lisa: The people and the painting. Oxford, Oxford University Press. 2017. Pp. 85–99.
29. M¨oller Emil Der Geburtstag des Lionardo da Vinci. «Jahrbuch der Preu{\ss}ischen Kunstsammlungen», LX, 1939. Pp. 71–75.
30. Paradisi Graziano Storia del diritto medievale e moderno. Edizioni giuridiche Simone. Napoli, 2014.
31. Paratico Angelo Leonardo Da Vinci. Un intellettuale cinese nel Rinascimento italiano? Molinella: Gingko, 2017.
32. Ulivi Elisabetta Per la genealogia di Leonardo. Matrimoni e altre vicende nella famiglia Da Vinci sullo sfondo della Firenze rinascimentale // A cura di Agnese Sabato, Alessandro Vezzosi. Museo Ideale Leonardo Da Vinci, Vinci, 2008. (N. B. Сведения о Пьер-Филиппо, родном старшем брате Леонардо да Винчи. Стр. 32–38).
33. Ulivi Elisabetta Su Caterina madre di Leonardo: vecchie e nuove ipotesi. Universit`a di Firenze, 2017. 22 p. URL: https://passipermilano.com/wp-content/uploads/2023/03/su-caterina-madre-dileonardo_e.-ulivi.pdf
34. Ulivi Elisabetta Sull’identit`a della madre di Leonardo. «Bullettino Storico Pistoiese», CXI, 2009. Pp. 17–49.
35. Vallerani Massimo La giustizia pubblica medieval. Bologna, 2005 / Pratiques sociales et politiques judiciaires dans les villes de l’Occident `a la fin du Moyen ˆ Age. Rome, 2007. 767 p.
36. Vasari Giorgio Le vite de’ pi`u eccellenti pittori, scultori ed architettori, nelle redazioni del 1550 e 1568 // Il testo a cura di Rosanna Bettarini, commento di Paola Barocchi. Firenze: Studio per Edizioni Scelte, 1976. Vol. IV. Pp. 15–38.
37. Vezzosi Alessandro, Sabato Agnese Il dna di Leonardo. 1. Le origini. Da Vinci a Firenze e a Bacchereto fino a Barcellona e al Marocco. Firenze: Pontecorboli, 2018.
38. Vezzosi Alessandro Leonardo infinito. Collezione Rinascimento Sublime (capitolo) Caterina schiava. Editore: Scripta Maneant, 2008. 416 p.
39. Villata Edoardo Il documento d’archivio sulla morte di Caterina (p. 154) in Leonardo da Vinci. La vera immagine: documenti e testimonianze sulla vita e sull’opera. // A cura di Vanna Arrighi, Anna Bellinazzi, Edoardo Villata. Firenze: Giunti, 2005. 264 p.
40. Vecce Carlo Per Caterina // Appendice: Firenze, Archivio di Stato, Notarile Antecosimiano, 16823, f. 116r-v. Rivista internazionale di studi su Leonardo da Vinci “Leonardiana”. Piza: Roma: Fabbrizio Serra Editore, settembre 2023. Pp. 47–48 // [Источник транскрибированного рукописного текста «Акт освобождения рабыни Катерины»: Международный научный журнал «Леонардиано». Приложение к статье Карло Вечче «Per Caterina». Пиза, Рим: изд-во Фабрицио Серра, сентябрь 2023. С. 47–48]. URL: (http://leonardiana.libraweb.it); https://www.torrossa.com/it/resources/an/5582614.
41. Ministero della cultura / DIREZIONE GENERALE ARCHIVI – ARCHIVIO DI STATO DI FIRENZE / MIC|MIC_AS-FI|12/08/2024|0003735-P| [28.34.07/6152/2024]. Consulenza. [Министерство культуры Италии / Генеральная дирекция архивов / Государственный архив Флоренции. Консультация. Протокол No 16823. cc. 116r-v. «Акт освобождения рабыни Катерины», 1 ноября 1452 г.] (Даты обращения: 12.08.2024, 04.09.2024, 17.12.2024).
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.