Доклады АМАН. Т. 26, № 2. С. 67–77.
Читать статью Содержание выпуска
DOI: https://doi.org/10.47928/1726-9946-2026-26-2-67-77
EDN: SPWJKV
ФИЛОЛОГИЯ
| УДК 811.352.3 | Научная статья |
Лэскэн псэлъэкIэм ирипсалъэхэмрэ
щхьэхуэныгъэу иIэхэмрэ
Бижоев Борис Чамалович
доктор филологических наук, заведующий сектором кабардино-черкесского языка, Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук (Нальчик, Россия), Заслуженный деятель науки КЧР, КБР, ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8193-7126, SPIN-код: 4801-7866, bizhoev1952@mail.ru
Аннотация. Наличие особенностей, отличающих от литературного языка, в речи жителей ряда населённых пунктов Лескенского района КБР было отмечено лингвистами уже в середине XX века, однако это до настоящего времени не становилось объектом специального исследования. Лишь попутно приводились некоторые факты, которые приписывались то к жителям двух-трёх сёл, то ко всему району. Необходимо было провести широкий опрос и на основе его результатов выявить, во-первых, перечень специфических черт, присущих населению района, и, во-вторых, определить границы территории, где они встречаются. Подобная задача стала актуальной и неотложной в связи с тем, что была развёрнута масштабная работа по изучению современного состояния диалектов и говоров кабардино-черкесского языка. Была организована полевая экспедиция и собраны образцы речи жителей указанного региона, достаточные для объективной оценки ситуации и вынесения аргументированных выводов. Неопровержимо установлено, что причиной возникновения лескенского говора стало массовое заселение селения Асламурзово (нынешнего Второго Лескена) переселенцами – осетинами-дигорцами в XIX веке, которые усвоили кабардинский язык специфично, что впоследствии отразилось и на самих кабардинцев из-за численного преобладания новосёлов. В настоящее время на лескенском говоре говорят и жители селения Ерокко, которые были отселены от Лескена Второго в начале XX века. В то же время в других населённых пунктах района в Анзорее, Хатуее, Урухе, Аргудане осетины не смогли произвести подобное влияние, поскольку здесь их приток не был столь обширен. В этих сёлах лишь лексика обогатилась рядом осетинизмов, и это не даёт повода причислять их исследуемому говору, чьё основное отличие заключается в фонетических явлениях. Собранный полевой материал позволил выявить современное состояние лескенского говора и какие перемены произошли в нем по сравнению с данными полувековой давности. Вывод такой: специфические его черты сохраняются у людей пожилого возраста и частично – у среднего поколения. У нынешнего поколения они фактически не наблюдаются, однако у последних велико влияние русского языка, причем не только в области лексики, но и фонетики, морфологии, более того и синтаксиса, что не может не вызвать опасения относительно будущего родного языка.
Ключевые слова: лескенский говор, особенности, заимствования, фонетика, лексика, литературный язык.
Финансирование. Работа не выполнялась в рамках фондов.
Конкурирующие интересы. Конфликтов интересов в отношении авторства и публикации нет.
Авторский вклад и ответственность. Автор участвовал в написании статьи и полностью несет ответственность за предоставление окончательной версии статьи в печать.
Для цитирования. Бижоев Б.Ч. Лескенский говор – ареал распространение и специфические черты
// Доклады АМАН. 2026. Т. 26, No 2. С. 67–77. DOI: https://doi.org/10.47928/1726-9946-2026-26-2-67-77; EDN: SPWJKV
Поступила 05.05.2026; одобрена после рецензирования 25.05.2026; принята к публикации 09.06.2026.
© Бижоев Б. Ч., 2026
Список использованных источников
1. Шагиров А.К. Кабардинский язык // Языки народов СССР, т. IV Иберийско-кавказские языки. М.: Наука, 1967. С. 165–183.
2. Кумахов М.А. Введение // Очерки кабардино-черкесской диалектологии. Нальчик, 1969. С. 3–8.
3. Утижев Б.К. Некоторые особенности речи лескенских говоров // Актуальные вопросы адыгских языков. Нальчик, 1981. С. 109–112.
4. Бербеков Б.Ч. Диалектная лексика кабардинского языка. Нальчик: Эльбрус, 1992. 88 с.
5. Бижоев Б.Ч. Иранская лексика в кабардино-черкесском языке // Иран и Северный Кавказ: история и перспектива сотрудничества. Материалы международной практической конференции, часть II. Владикавказ: СОГУ им. Хетагурова, 2018. С. 80–83.
6. Шагиров А.К. Малкинский говор // Очерки кабардино-черкесской диалектологии. Нальчик, 1969. С. 290–329
7. Мамрешев К.Т. Особенности баксанского диалекта кабардинского языка. Нальчик, 1959. 88 с.
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.